Expert Translator from business world lectures on translation and life meaning

On October 15, Mr.Huang Jian, the founder of Shanghai Puzhi Management Consulting Co., Ltd., cameto the "Introduction to Translation" class to share his insights andtranslation strategies with students majoring in translation, while alsoexploring the theme of life's purpose.

Mr. Huang Jian,renowned as the translator of "Freedom to live: The Autobiography ofRobert Hartman," reflected on his journey in translating this significantwork. He drew parallels between Robert Hartman's theory of values and thephilosophical concepts of Wang Yangming, a great philosopher from the MingDynasty, emphasizing the need to continually extract wisdom and strength fromthe treasures of human civilization. This process helps individuals establishtheir life coordinates and realize their values and meanings in life.

During thesession, Mr. Huang actively engaged students in interactive exercises,challenging them to translate English poetry into classical four-characterChinese couplets, thereby honing their translation skills. He shared aninspiring motto: "I translate, therefore I am," encouraging studentsto reflect deeply on their studies and aspire to lead lives that are meaningfuland valuable. He motivated them to strive for excellence and make a positiveimpact in the world, contributing to a better future for all.