外国语学院；舒畅

落实学校“教学质量月”工作，推进本科教育教学审核评估整改，提升外语教学质量，积极推进“精彩一课”活动。10月25日，外国语学院组织教师观摩校级教创赛一等奖获得者巫元琼老师的示范课，并开展“精彩一课”交流展示。

巫元琼上课单元主题为友谊与职业伦理冲突，讨论了中外关于友谊的名人名言和诗句，教授了欧亨利的写作风格用法，使用委婉语、双关语伏脉千里的写作手法以及欧亨利式结尾的特点。巫元琼老师进行了翻译专业学生英语听、说、读、写、译技能的训练，并对人工智能翻译进行了对比分析。

大学外语教学部孙晓青以《坚持教育反哺外语教学，促进科教融合协同育人》为题，结合自身的翻译研究经历深入阐述了实现“科研育人，课程育人、实践育人、思政育人、服务育人”有机联动的有效途径。

应用外语教学部叶红卫老师分享了《智能机器翻译技巧》，聚焦当下热门的智能翻译领域，通过分析智能翻译的案例向大家介绍了实用的翻译技巧。

翻译系马德忠老师以《The Future of Net Economy――leveraging ChatGPT and Iclass to Tech》为题，探讨了借助ChatGPT和Iclass等技术手段推动教学创新，实现人工智能赋能教学实践的有效措施。

外国语学院以教学质量月活动契机，开展课程大纲整改、数智赋能教学培训、学院督导听课等多项活动，不断提升教学管理实效，提高外语教育教学质量，为培养更多具有国际视野和综合素质的外语人才贡献力量。