一、学院概况
外国语学院的前身是1978年设立的基础教学部，1995年更名为基础教学学院。为全面深化学校综合改革、进一步提升外国语言文学一级学科建设水平，更好地支撑现代化工程应用型特色大学的建设与发展，学校于2016年正式成立外国语学院。
学院下设翻译系、大学外语教学部、应用外语教学部、语言实验室、党政办公室及学生工作办公室。四年制本科翻译专业自2016年起开始招生，2017年起招收留学生，现有学生187名。学院紧密依托学校深厚的工程教育资源，主动融入学校“工程×管理×设计”学科交叉“三旋翼”教育创新体系，秉持“精语言、通专业、懂文化、擅应用”的人才培养方针，强调外语学科与人文、理工学科的深度交叉融合，致力于培养兼具国际视野、跨文化沟通能力和应用型专业素养的复合型外语人才。学院在承担全校研究生、本科及继续教育等各层次公共英语课程教学任务的同时，负责本院翻译专业的教学与研究工作。语言实验室位于实训楼2号楼，拥有13间教室，总面积达1616平方米，为全校外语教学提供有力支撑。
二、师资情况
截至2026年，学院共有教职工70名，其中专任教师59名、行政管理人员5名、辅导员3名（含副书记）、实验室人员3名（含工勤人员1名）。师资队伍中，教授4名、副教授19名，专任教师硕士及以上学历占比达96%，已形成学缘结构广泛、职称与年龄搭配合理、以中青年教师为主体的稳定师资团队。学院持续优化师资结构、提升教师专业水平，鼓励中青年教师攻读博士学位、 参与在职培训及学术交流，并选派优秀教师赴国内外知名高校访学。学院教师先后荣获“上海市新长征突击手”“宝钢教育基金优秀教师”、上海市育才奖、校优秀教育工作者、校优秀主讲教师、课程思政十佳示范课、校青年五四奖章、记功奖等多项荣誉。
围绕学院发展与学科建设需求，学院持续推进师资引进与培养工作。2016年至今，累计引进海内外博士18名；新增教授2名、副教授7名；4名教师通过在职学习取得博士学位；积极组织教师申报上海市教育委员会教师发展工程等人才项目，共有19名教师入选，其中12名赴国外访学、7名赴国内访学；另有10人入选“上海高校青年教师培养资助计划”。
三、教科研业绩
学院教师坚守“有理想信念、有道德情操、有扎实知识、有仁爱之心”的好教师标准，积极投身学院内涵建设。近年来，学院在教学、科研、学科竞赛及学生就业等方面取得了丰硕成果。
（一）教学方面
近五年来，学院已完成上海高校市级重点课程建设项目2项、校级教学建设项目37项，建成校级一流课程2门，获校级教学成果奖二等奖2项，出版教材8部。在教学竞赛方面，教师荣获上海高校青年教师教学竞赛三等奖1项、上海市高校教师教学创新大赛二等奖3项、优秀奖1项；上海高校青年教师教学竞赛二等奖1项、优秀奖1项；“教学之星”大赛（本科英语组）全国复赛特等奖2项、一等奖2项、二等奖10项；获全国高校外语课程思政教学案例大赛特等奖1项；校级青年教师教学竞赛一等奖5项；6人获评校级优秀主讲教师。
（二）科研方面
近五年来，学院教师累计发表各类学术论文328篇，其中SSCI、CSSCI等高水平期刊论文34篇；获批科研项目68项，包括国家社科基金项目2项、教育部人文社科项目1项、上海市哲学社会科学课题1项、县市/委办级项目6项及横向项目59项；出版学术专著及译著34部。
（三）学科竞赛方面
近五年来，学院持续组织学生参与全国大学生英语竞赛、“外研社・国才杯”全国大学生外语能力大赛、全国英语翻译大赛、跨文化能力大赛、翻译资格类赛事等各级各类外语学科竞赛，学生参赛热情高涨，成果丰硕。学生累计获国家级、省市级奖项共计2338项，其中国家级奖项200余项，省市级奖项2100余项。
（四）学生工作方面
学院积极探索“校企联动、校内协同”的合作模式，与上海策马翻译有限公司、上海瑞科翻译有限公司等16家企业建立校企合作关系，为学生提供专业实习、岗位锻炼与实践机会。近五年，共有62名学生进入浙江大学、南京大学、华东师范大学、上海外国语大学、吉林大学、波士顿大学、利兹大学、墨尔本大学、香港城市大学等海内外知名高校深造，学生毕业去向落实率达98.38%。
学院充分发挥外语学科优势，深度融入学校国际化发展战略。学院积极响应学校“无边界学习生态”建设理念，与美国圣克劳德州立大学、美国韦伯州立大学等高校建立合作关系，开展学生互派、学分互认等项目，助力培养具备国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务与国际竞争的国际化人才。同时，学院积极参与学校来华留学生教育工作，为来自90多个国家和地区的1000余名国际学生提供语言支持与文化服务。
学院将继续以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，全面落实立德树人根本任务，紧密围绕学校创建“具有鲜明产业特色的世界一流应用创新型大学”的战略目标及“三旋翼”学科发展格局，主动应对人工智能革命浪潮与全球可持续发展挑战，深化教育教学改革，加强师资队伍建设，提升科学研究水平，推进国际化办学，强化社会服务能力。全体师生将团结奋进、凝聚共识、积极奉献、勇于开拓，为学校及学院事业发展作出新的更大贡献。
