外国语学院；马德忠
10月15日，上海璞值管理咨询有限公司创始人黄健走进《翻译专业导论》的课堂，与翻译专业学生分享翻译心路和翻译策略，共同探讨人生使命。
黄健是《活着的自由：罗伯特・哈特曼自传》的译者，他分享了翻译这本著作的心路历程，比较了罗伯特・哈特曼的价值学与王阳明的哲学理念，提出要不断从人类文明思想中汲取智慧和力量，确立人生的坐标，实现人生的价值和意义。黄健先生还与学生们用四言古体诗翻译的英语诗互动，训练学生翻译能力。他把“我译故我在”作为寄语送给学生，鼓励学生在大学专业的学习中更要积极思考并追求一个有意义、有价值的人生，不断进取，努力去改变世界，让世界变得更美好。
