作者：罗曼

2月28日早上，应学院翻译系邀请，资深口译专家、企业导师卢佳栋再次莅临《专题口译》课程。本次课程聚焦“环境保护”主题，卢佳栋以其丰富的实战经验和生动的案例讲解，带领同学们深入探讨了环境保护领域的中译英口译技巧。

卢佳栋老师从当前全球环境问题出发，结合自身参与的国际环保会议经历，阐述了环境保护口译的重要性和挑战性。他强调，环境保护领域专业术语繁多，且涉及政治、经济、科技等多方面知识，要求译员不仅具备扎实的语言功底，更要拥有广博的知识储备和敏锐的跨文化交际能力。

卢佳栋老师围绕“气候变化”、“碳中和”、“碳达峰”等核心议题，选取真实会议场景中的口译案例，进行深入浅出的分析和讲解。他通过模拟会议、角色扮演等互动形式，引导同学们在实践中掌握专业术语的准确翻译、复杂句式的灵活处理以及不同语境下的语言表达技巧。

课堂上，同学们积极参与互动，踊跃提问，卢佳栋老师耐心解答，并结合自身经验给出了宝贵的建议。他鼓励同学们要关注时事热点，不断拓宽知识面，提升自身综合素质，为将来成为一名优秀的口译员打下坚实基础。

本次课程是卢佳栋老师本学期第二次来校授课，他生动活泼的授课风格和严谨专业的教学态度深受同学们喜爱。同学们纷纷表示，卢佳栋老师的课程内容丰富实用，案例生动鲜活，让他们受益匪浅，对环境保护口译有了更深入的理解和认识。

外国语学院将邀请更多行业专家走进课堂，将理论与实践相结合，为学生提供更优质的学习资源和实践平台，培养高素质、应用型翻译人才。