作者：张冰天；校核：杜丽娟；审核：张辉

10月8日晚，2026“外研社杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项上海工程技术大学校内选拔赛在松江校区教学楼正式开赛。共有200多学生参赛，参赛规模创下我校近年笔译赛事新高。

本次赛事由外国语学院主办，参照上海赛区赛事标准设计命题，试题内容紧紧围绕“理解当代中国”核心导向，覆盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，延伸至经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五大领域的相关话题，全面考查学生的双语笔译综合能力。整场赛事时长90分钟，参赛选手依次完成三个模块的作答：时政术语翻译重点检验核心话语标准译法掌握程度，中华优秀传统文化汉译英段落翻译侧重文化意象跨语言转译能力，中国当代社会文化英译汉段落翻译则考验文本本土化精准表达水平。

考场全程秩序井然，选手们凝神专注、认真作答，在字句斟酌中完成了笔译实战检验。后续学院将评选出两名一等奖选手，代表我校参加上海赛区赛事。

本次赛事作为学校外语实践育人的重要载体，以赛促学、以赛促译，不仅为学生提供了展示笔译能力的平台，更引导大家在实战中夯实语言基本功，进一步提升国际传播的意识与能力。