11月25日下午，外国语学院于教学楼A315举行了旨在解读西方经典、传承中国文化的讲座，讲座题目为：庞德《比萨诗章》中诗化的儒家思想，主讲人胡平老师是华东师范大学博士、上海工程技术大学外国语学院副教授、硕士研究生导师，主要从事英美文学、比较文学和翻译文学研究。先后在《中国比较文学》、《当代外国文学》、《山东外语教学》、《外国语文研究》、《名作欣赏》等刊物上发表学术论文近10篇，出版一部庞德研究专著。

在讲座之前，胡平老师首先跟同学们介绍了美国诗人庞德以及他与中国文化的关系，使同学们对庞德其人有了一个基本的理解。接着他以发表在《中国比较文学》期刊上的一篇论文作为切入点，结合具体文本《比萨诗章》，详细分析了庞德对儒家思想的理解。虽然胡老师的演讲具有一定的理论深度，但他抽丝剥茧，条分缕析，深入浅出，图文并茂，同学们受益匪浅。他重点聚焦儒家思想中的几个核心概念“仁”、“道”、“中庸”，从情境、表意、审美等三个方面详细阐述庞德诗化的儒家思想。  

讲座最后胡平老师和在场的师生进行了精彩的互动，回答了老师和同学们的提问。

此次讲座内容详实、深刻、富有启发性。既是对西方文学经典的解读，也是对中国传统文化的传播和弘扬，既帮助同学们细品了《比萨诗章》，感受到诗人的心路历程，也启发同学们思考儒家思想的精髓，叩问自己的心灵，凭借自己对中国传统文化的积淀和理解能否象庞德一样恣意地行走在东西方的智慧和思想中。本次讲座激发了同学们探索西方文学经典的好奇心，也唤起了同学们重拾中国优秀传统文化的责任感，总之，这是一次精彩纷呈的讲座，是一次文化大餐。