刘金龙，中共党员，文学博士，教授，硕士生导师。现任外国语学院副院长，担任“翻译（2）专业教学团队”负责人。

主要研究方向为应用翻译、翻译批评、翻译史、国际传播。主讲《科技英语翻译》《英汉翻译理论与实践》《英汉笔译》《基础英语》等本科生和研究生课程。

主持国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目、中国外语教育基金项目、上海市教委课程建设项目等各类教科研项目15项。在《外国语》《中国翻译》《上海翻译》《外语导刊》《西安外国语大学学报》《山东外语教学》《中国科技翻译》等期刊发表各类文章近百篇。出版专著1部，出版编著4部、译著3部，主编教材9部/套。学术兼职包括担任上海市外国文学学会理事、上海市外文学会理事等。

指导学生完成国家级、市级等各类大学生创新训练项目多项，发表论文多篇。指导学生参加“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、“上电杯”全国科技翻译竞赛、全国大学生英语翻译能力竞赛等学科竞赛获奖多项，并多次获得优秀指导教师奖。

荣获“上海工程技术大学‘新长征突击手’”称号、“上海工程技术大学‘创先争优优秀共产党员’称号”，被评选为第十四届“上海工程技术大学优秀青年教师”，以及获得上海普通高校优秀教材奖、全国应用翻译研讨会优秀论文奖等各类奖励和荣誉20余项。